EP30

jega jjalbeun iyagireul junbihae bwatneunde

제가 짧은 이야기를 준비해 봤는데

我准备了一个小故事，

10:00 - 0:03

sagyejeole gwanhan iyagiyeyo.

사계절에 관한 이야기예요.

是关于四季的故事。

20:03 - 0:06

eoryeoun daneodeuli geureohge manhji anheunikka

어려운 단어들이 그렇게 많지 않으니까

里面没有太多难词，

30:06 - 0:09

hangukeoreul ije mak sijakhasineun choboja bundeulegedo

한국어를 이제 막 시작하시는 초보자 분들에게도

所以对刚开始学韩语的初学者来说，

40:09 - 0:14

manheun doumi doel georago saenggakhapnida. geureom sijakhae bolgeyo.

많은 도움이 될 거라고 생각합니다. 그럼 시작해 볼게요.

应该也会很有帮助。那我开始了。

50:14 - 0:20

jega gajang johahaneun gyejeoleun yeoreumieyo.

제가 가장 좋아하는 계절은 여름이에요.

我最喜欢的季节是夏天。

60:22 - 0:25

yeoreumeneun haetbiti tteugeopgo nalssiga deowoyo.

여름에는 햇빛이 뜨겁고 날씨가 더워요.

夏天阳光很强，天气也很热。

70:26 - 0:31

geuraeseo yeoreumeul silheohaneun saramdeuldo manhjiman

그래서 여름을 싫어하는 사람들도 많지만

所以也有很多人不喜欢夏天，

80:32 - 0:36

jeoneun yeoreumeul johahaeyo.

저는 여름을 좋아해요.

但我喜欢夏天。

90:36 - 0:39

cheot beonjjaero yeoreumeneun matitneun gwaildeuleul meokeul su iteoyo.

첫 번째로 여름에는 맛있는 과일들을 먹을 수 있어요.

首先，夏天可以吃到好吃的水果。

100:40 - 0:45

hangukeneun subak, boksunga, jadu gati matitneun yeoreum gwaili manhayo.

한국에는 수박, 복숭아, 자두 같이 맛있는 여름 과일이 많아요.

在韩国，有西瓜、桃子、李子这些好吃的夏季水果。

110:47 - 0:54

i gwaildeuleun tteugeoun yeoreum haetbiteul bateumyeon deo dalgo matiteojyeoyo.

이 과일들은 뜨거운 여름 햇빛을 받으면 더 달고 맛있어져요.

这些水果晒过炎热的夏日阳光后，会变得更甜、更好吃。

120:55 - 1:03

du beonjjaero yeoreumeneun mulnolireul hal su iteoyo. yeoreumi omyeon

두 번째로 여름에는 물놀이를 할 수 있어요. 여름이 오면

第二，夏天可以玩水。夏天一到，

131:04 - 1:11

gajokina chingudeulgwa hamkke badae gaseo mulnolireul haeyo.

가족이나 친구들과 함께 바다에 가서 물놀이를 해요.

就会和家人或朋友一起去海边玩水。

141:11 - 1:17

badae gal ttaen kkok seonkeurimeul balraya haeyo.

바다에 갈 땐 꼭 선크림을 발라야 해요.

去海边的时候，一定要涂防晒霜。

151:18 - 1:22

seonkeurimeul bareuji anheumyeon pibuga taseo ttagawoyo.

선크림을 바르지 않으면 피부가 타서 따가워요.

如果不涂防晒，皮肤会晒伤，刺刺地疼。

161:23 - 1:30

hangukeseoneun mulnolireul hareo gyegokedo manhi gayo.

한국에서는 물놀이를 하러 계곡에도 많이 가요.

在韩国，也有很多人去山间溪谷玩水。

171:32 - 1:37

gyegokeun daebubun sansoke iteoseo muli aju chagawoyo.

계곡은 대부분 산속에 있어서 물이 아주 차가워요.

溪谷大多在山里，所以水非常凉。

181:38 - 1:44

sebeonjjaero yeoreumeneun nati gilgo bami jjalbayo.

세번째로 여름에는 낮이 길고 밤이 짧아요.

第三，夏天白天长，夜晚短。

191:47 - 1:51

yeoreumeneun achime haega iljjik tteugo

여름에는 아침에 해가 일찍 뜨고

夏天早上太阳升得早，

201:51 - 1:56

bame haega neutge jyeoseo nati gileojyeoyo.

밤에 해가 늦게 져서 낮이 길어져요.

晚上太阳落得晚，所以白天会变长。

211:56 - 2:02

geuraeseo yaoe hwaldongeul orae hal su iteoyo.

그래서 야외 활동을 오래 할 수 있어요.

因此可以在户外活动很久。

222:02 - 2:07

chingudeulgwa neuteun sigankkaji bakeseo nolado gwaenchanhayo.

친구들과 늦은 시간까지 밖에서 놀아도 괜찮아요.

和朋友在外面玩到很晚也没关系。

232:08 - 2:14

jeonyeok 8sikkaji bakkati balkaseo wiheomhaji anhayo.

저녁 8시까지 바깥이 밝아서 위험하지 않아요.

到晚上 8 点外面还很亮，所以不危险。

242:14 - 2:20
0:00
0:00