EP13

ireum jangwonyeong.

이름 장원영.

姓名，张元英。

10:00 - 0:01

ildan nikneim.

일단 닉네임.

首先，昵称。

20:01 - 0:02

nikneimeun mwolro haneun ge joheulkkayo?

닉네임은 뭘로 하는 게 좋을까요?

昵称用什么比较好呢？

30:02 - 0:05

eum...

음...

嗯…

40:06 - 0:07

reokki cheriro gagetseupnida.

럭키 체리로 가겠습니다.

我就用 Lucky Cherry。

50:07 - 0:08

reokki cheri.

럭키 체리.

Lucky Cherry。

60:08 - 0:10

han jul sogae.

한 줄 소개.

一句话介绍。

70:10 - 0:10

"sesangui modeun haenguneun naui pyeonida"ga jeoui han jul sogaeipnida.

"세상의 모든 행운은 나의 편이다"가 저의 한 줄 소개입니다.

“世上所有好运都站在我这边”，这就是我的一句话介绍。

80:10 - 0:17

botong chulgeunhamyeon mesinjeoga ssahyeoitdago haneunde

보통 출근하면 메신저가 쌓여있다고 하는데

一般上班后，消息都会堆很多，

90:17 - 0:19

mesinjeohameul yeoleobogetseupnida.

메신저함을 열어보겠습니다.

我来打开消息箱看看。

100:19 - 0:21

daibeuhanteseo mesinjeoga watneyo.

다이브한테서 메신저가 왔네요.

DIVE 给我发消息了。

110:21 - 0:24

oneul cheot chulgeun sogami eottae?

오늘 첫 출근 소감이 어때?

今天第一天上班，感觉怎么样？

120:24 - 0:25

joheun ili saenggil geotman gateun neukkim.

좋은 일이 생길 것만 같은 느낌.

感觉会有好事发生。

130:25 - 0:31

eo geunde gapjagi cheunderein seonbaehantedo yeonraki wateoyo.

어 근데 갑자기 츤데레인 선배한테도 연락이 왔어요.

嗯？突然傲娇前辈也联系我了。

140:31 - 0:35

wonyeong ssi 2026nyeon hyuga gyehoek jechulhae juseyo.

원영 씨 2026년 휴가 계획 제출해 주세요.

元英，请提交 2026 年休假计划。

150:35 - 0:38

je 2026nyeon hyuga gyehoekeunyo.

제 2026년 휴가 계획은요.

我的 2026 年休假计划是，

160:38 - 0:40

geunyang jipeseo deuramarang aenirang geureon geo jjuk bogo sipeunde

그냥 집에서 드라마랑 애니랑 그런 거 쭉 보고 싶은데

就想在家一直看电视剧和动画，

170:40 - 0:44

gapjagi hawaiga gago sipgido hago hyugara geureonikka

갑자기 하와이가 가고 싶기도 하고 휴가라 그러니까

但突然又有点想去夏威夷，说到休假嘛，

180:44 - 0:47

eum...

음...

嗯…

190:47 - 0:49

geureohjiman misyulraeng seuta dojangkkaegihamyeonseo nolgi.

그렇지만 미슐랭 스타 도장깨기하면서 놀기.

不过，我会选去打卡米其林星级餐厅。

200:49 - 0:53

huboe itji anheun airo gagetseupnida.

후보에 있지 않은 아이로 가겠습니다.

就选一个不在候选项里的选项。

210:53 - 0:55

ja daibeurang 2026nyeon hago sipeun geotdo gunggeumhae.

자 다이브랑 2026년 하고 싶은 것도 궁금해.

也想知道和 DIVE 在 2026 年想做什么。

220:55 - 0:59

jeoneun ildan hyeonjae haeoe woldeutueoreul doneun jungira

저는 일단 현재 해외 월드투어를 도는 중이라

我现在正在海外世界巡演中，

230:59 - 1:02

woldeutueoro olhaereul jom kkwak chaeugo

월드투어로 올해를 좀 꽉 채우고

想用世界巡演把今年安排得满满的，

241:02 - 1:05

dachiji anhgo musahi uri daibeudeulirang

다치지 않고 무사히 우리 다이브들이랑

不受伤，平安地和我们 DIVE 一起，

251:05 - 1:08

ol han haedo joheun gieokeul manhi manhi mandeulgo sipseupnida.

올 한 해도 좋은 기억을 많이 많이 만들고 싶습니다.

今年也留下很多很多美好的回忆。

261:08 - 1:11

narang hoesa kkeutnago matitneun geo meokeureo gaja.

나랑 회사 끝나고 맛있는 거 먹으러 가자.

下班后跟我去吃好吃的吧。

271:11 - 1:13

yojeum ppajin gansik mwoya?

요즘 빠진 간식 뭐야?

最近迷上的点心是什么？

281:14 - 1:15

ildan dujjonkuneun jal bonaejwotgoyo.

일단 두쫀쿠는 잘 보내줬고요.

首先，我已经成功戒掉迪拜软曲奇了。

291:15 - 1:18

hajiman dubaiga deuleogan keikeu

하지만 두바이가 들어간 케이크

不过，加了迪拜巧克力的蛋糕，

301:18 - 1:21

ireon geon yeojeonhi johahagin haneunde

이런 건 여전히 좋아하긴 하는데

这种我还是喜欢的，

311:21 - 1:23

yojeumeneun boratbiti tto yuhaengigi ttaemune

요즘에는 보랏빛이 또 유행이기 때문에

但最近紫色又流行起来了，

321:23 - 1:27

narang ube chijeu keikeu meokeureo gaja.

나랑 우베 치즈 케이크 먹으러 가자.

跟我去吃香芋芝士蛋糕吧。

331:27 - 1:28
0:00
0:00